English Idioms

TOC Prev 121 / 500 Next
BASIC

AT LEAST

AL MENOS

Indica cantidad mínima o se usa para encontrar algo positivo en una situación negativa.

Ver en WordReference

Oración principal

(op). At least it's not raining.

Al menos no está lloviendo.

Ejemplos

(1). You need at least five years of experience for this job.

Necesitas al menos cinco años de experiencia para este trabajo.

(2). I lost my wallet, but at least I still have my phone.

Perdí mi billetera, pero al menos todavía tengo mi teléfono.

(3). At least twenty people attended the meeting.

Al menos veinte personas asistieron a la reunión.

Significado de “At least”

La expresión “at least” se traduce como “al menos” en español y tiene dos usos principales:

1. Para indicar cantidad mínima

Se usa para expresar la cantidad más pequeña o el número mínimo de algo:

  • You should drink at least eight glasses of water daily. = Debes beber al menos ocho vasos de agua diariamente.
  • The project will take at least three months. = El proyecto tomará al menos tres meses.

2. Para encontrar algo positivo en una situación negativa

Se utiliza para señalar un aspecto consolador o positivo cuando las cosas no van bien:

  • The flight was delayed, but at least we’re safe. = El vuelo se retrasó, pero al menos estamos seguros.
  • I didn’t get the promotion, but at least I still have my job. = No obtuve el ascenso, pero al menos todavía tengo mi trabajo.

Contexto y registro

Esta expresión es muy común en el inglés cotidiano y se usa tanto en contextos formales como informales. Es una de las frases más frecuentes para expresar optimismo moderado o especificar cantidades mínimas.

Equivalentes en español

Además de “al menos”, también puede traducirse como:

  • “por lo menos” (más informal)
  • “como mínimo” (más formal)
  • “cuando menos” (menos común)

Notas importantes

  1. “At least” siempre va seguido de un número, cantidad o una oración completa, nunca va solo.
  2. En preguntas, se puede usar para sugerir una cantidad mínima: Could you at least try? = ¿Podrías al menos intentarlo?
  3. A veces se usa al final de la oración para enfatizar: That’s something, at least. = Eso es algo, al menos.