GET BACK
REGRESAR / VOLVER / RECUPERAR
Regresar a un lugar o recuperar algo; también significa responder o contactar a alguien más tarde.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). I'll get back to you with an answer tomorrow.
Te contactaré con una respuesta mañana.
Ejemplos
(1). What time did you get back from your trip?
¿A qué hora regresaste de tu viaje?
(2). I need to get back my lost wallet.
Necesito recuperar mi billetera perdida.
(3). Let me get back to work now.
Déjame volver al trabajo ahora.
Significado y uso de ‘get back’
El phrasal verb get back tiene varios significados principales en inglés:
1. Regresar o volver
Se usa para indicar el regreso a un lugar físico o a una actividad:
- When will you get back home? - ¿Cuándo regresarás a casa?
- I got back to reading my book - Volví a leer mi libro
2. Recuperar algo
Se refiere a obtener algo que se había perdido o prestado:
- She got her money back - Recuperó su dinero
- Did you get back your keys? - ¿Recuperaste tus llaves?
3. Contactar más tarde (get back to someone)
Muy común en contextos profesionales y personales para indicar que se responderá posteriormente:
- I’ll get back to you soon - Te contactaré pronto
- Can you get back to me by Friday? - ¿Puedes responderme antes del viernes?
Tono y contexto
Este phrasal verb es informal a neutro y se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas, correos electrónicos de trabajo y situaciones profesionales. Es muy común en inglés americano y británico.
Equivalentes en español
Según el contexto, se traduce como:
- Regresar/volver: get back home = regresar a casa
- Recuperar: get back money = recuperar dinero
- Contactar/responder: get back to someone = contactar a alguien
Notas importantes
- Get back to someone es una expresión muy común en el ámbito laboral y significa que responderás o contactarás a esa persona más tarde
- Cuando significa ‘recuperar’, el objeto puede ir entre ‘get’ y ‘back’: get it back o get back it
- En el sentido de venganza existe ‘get back at someone’ que significa vengarse de alguien