LOOK INTO
INVESTIGAR
Investigar o examinar algo con cuidado.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). I'll look into the issue and get back to you.
Investigaré el problema y te responderé.
Ejemplos
(1). The police are looking into the robbery.
La policía está investigando el robo.
(2). We need to look into hiring more staff.
Necesitamos considerar contratar más personal.
(3). Can you look into what went wrong with the system?
¿Puedes investigar qué salió mal con el sistema?
Significado y uso
El phrasal verb “look into” significa investigar, examinar o analizar algo detenidamente. Es una expresión muy común en inglés que se usa cuando alguien necesita estudiar un problema, situación o asunto para entenderlo mejor o encontrar una solución.
Contexto y tono
Este phrasal verb se usa tanto en contextos formales como informales. Es muy común en:
- Entornos profesionales y de negocios
- Conversaciones cotidianas
- Situaciones donde se necesita resolver problemas
El tono es neutral y profesional, por lo que es apropiado para usar en el trabajo, con autoridades o en situaciones serias.
Equivalentes en español
Las traducciones más naturales son:
- Investigar (la más común)
- Examinar
- Analizar
- Revisar
- Estudiar (dependiendo del contexto)
Ejemplos de uso
Contexto profesional:
- “HR will look into the complaint” → “Recursos Humanos investigará la queja”
Contexto personal:
- “I’m looking into different universities” → “Estoy investigando diferentes universidades”
Contexto técnico:
- “The IT team is looking into the server issue” → “El equipo de IT está investigando el problema del servidor”
Notas importantes
- “Look into” siempre requiere un objeto directo - no puedes decir simplemente “I’ll look into” sin especificar qué vas a investigar.
- Es intercambiable con “investigate” en la mayoría de contextos, pero “look into” suena más natural en conversaciones informales.
- A menudo implica que la investigación llevará tiempo y que se informarán los resultados después.