WRAP UP
TERMINAR / CONCLUIR / FINALIZAR
Terminar o concluir algo, especialmente de manera ordenada.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Let's wrap up this meeting.
Terminemos esta reunión.
Ejemplos
(1). I need to wrap up this project by Friday.
Necesito terminar este proyecto para el viernes.
(2). She wrapped up her speech with an inspiring quote.
Ella concluyó su discurso con una cita inspiradora.
(3). We should wrap up our vacation and head home tomorrow.
Deberíamos dar por terminadas nuestras vacaciones e irnos a casa mañana.
Significado y uso
Wrap up es un phrasal verb muy común en inglés que significa terminar, concluir o finalizar algo de manera ordenada y completa. A diferencia de simplemente “finish” o “end”, “wrap up” sugiere que se está cerrando algo de forma organizada, como cuando se envuelve un regalo.
Contextos de uso
Este phrasal verb se utiliza frecuentemente en:
- Contextos profesionales: reuniones, proyectos, presentaciones
- Conversaciones informales: actividades cotidianas, planes
- Situaciones académicas: clases, seminarios, investigaciones
El tono es neutral y puede usarse tanto en situaciones formales como informales.
Equivalentes en español
Las traducciones más naturales incluyen:
- Terminar (más común)
- Concluir (más formal)
- Finalizar (formal)
- Cerrar (en contextos específicos)
- Dar por terminado
Ejemplos en contexto
En el trabajo:
- “Let’s wrap up this discussion and move to the next topic” → “Terminemos esta discusión y pasemos al siguiente tema”
En situaciones cotidianas:
- “I’m wrapping up my homework” → “Estoy terminando mi tarea”
En presentaciones:
- “To wrap up, I’d like to thank everyone” → “Para concluir, me gustaría agradecer a todos”
Notas importantes
-
“Wrap up” como sustantivo: También puede usarse como sustantivo (wrap-up) para referirse a un resumen o conclusión: “Here’s a wrap-up of today’s news” → “Aquí tienes un resumen de las noticias de hoy”
-
Diferencia con “finish”: “Wrap up” implica una conclusión más organizada y completa que simplemente “finish”, sugiriendo que se han atado todos los cabos sueltos