cloud
nublar/empañar
Hacer que algo sea poco claro, oscuro o menos transparente
Ejemplos
(1). Don't let anger cloud your judgment.
No dejes que la ira nuble tu juicio.
(2). Tears clouded her vision.
Las lágrimas empañaron su visión.
(3). Doubt began to cloud his mind.
La duda comenzó a nublar su mente.