detect
percibir
Notar o darse cuenta de algo sutil
Ejemplos
(1). I detected a hint of sadness in her voice.
Percibí un toque de tristeza en su voz.
(2). He detected a slight change in her attitude.
Él percibió un ligero cambio en su actitud.
(3). Can you detect the smell of smoke?
¿Puedes percibir el olor a humo?