distinguish
discernir
Percibir o reconocer algo que no es obvio
Ejemplos
(1). He could barely distinguish the shape in the fog.
Apenas podía discernir la forma en la niebla.
(2). I distinguished a hint of sadness in her voice.
Discerní un tono de tristeza en su voz.
(3). Can you distinguish what the sign says from here?
¿Puedes discernir lo que dice el letrero desde aquí?