faithfully
fielmente
De manera precisa, exacta o fiel al original
Ejemplos
(1). The movie faithfully adapts the novel.
La película adapta fielmente la novela.
(2). She faithfully reproduced the painting.
Ella reprodujo fielmente la pintura.
(3). The translator faithfully conveyed the author's words.
El traductor transmitió fielmente las palabras del autor.