stick
quedarse/pegarse
Permanecer en un lugar o quedar fijo en una posición
Ejemplos
(1). The door is stuck and won't open.
La puerta está pegada y no abre.
(2). We got stuck in traffic for hours.
Nos quedamos atrapados en el tráfico por horas.
(3). That song stuck in my head all day.
Esa canción se me quedó en la cabeza todo el día.