tender
delicado/sensible
Que se daña fácilmente o requiere manejo cuidadoso; doloroso al tocarse
Ejemplos
(1). My arm is still tender after the injury.
Mi brazo todavía está sensible después de la lesión.
(2). This is a tender subject for her.
Este es un tema delicado para ella.
(3). The bruise feels tender to the touch.
El moretón se siente sensible al tacto.