AT PRESENT
EN LA ACTUALIDAD / ACTUALMENTE
Expresión temporal que indica el momento actual o el tiempo presente. Se usa para hablar de situaciones que ocurren ahora o en estos tiempos.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). There's nothing to do at present.
No hay nada que hacer en la actualidad.
Ejemplos
(1). At present, we are working on three different projects.
Actualmente, estamos trabajando en tres proyectos diferentes.
(2). The situation at present is quite complicated.
La situación en la actualidad es bastante complicada.
(3). At present, there are no vacancies available.
En este momento, no hay vacantes disponibles.
Uso y Significado
“At present” es una expresión formal que significa “en la actualidad”, “actualmente” o “en este momento”. Se utiliza para referirse al tiempo presente de manera más formal que simplemente usar “now”.
Equivalentes en Español
Las traducciones más comunes son:
- En la actualidad
- Actualmente
- En este momento
- Por el momento
- Hoy en día
Diferencias con el Español
En español, tendemos a usar más frecuentemente “actualmente” como equivalente directo, mientras que en inglés “at present” tiene un registro más formal. En contextos informales, los angloparlantes prefieren “right now” o “currently”.
Posición en la Oración
“At present” puede aparecer:
- Al inicio: At present, we don’t have enough information → Actualmente, no tenemos suficiente información
- Al final: We can’t help you at present → No podemos ayudarte en este momento
- En medio: The company is at present reviewing all applications → La empresa está revisando actualmente todas las solicitudes
Registro y Formalidad
Esta expresión es más formal que “now” y se usa frecuentemente en:
- Documentos oficiales
- Presentaciones profesionales
- Contextos académicos
- Comunicación empresarial