FILL IN
RELLENAR / COMPLETAR
Verbo frasal que significa completar información faltante en formularios, espacios en blanco, o proporcionar detalles adicionales sobre algo.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). The victim filled in what was stolen.
La víctima proporcionó detalles sobre lo que le robaron.
Ejemplos
(1). Please fill in your personal information on this form.
Por favor, complete su información personal en este formulario.
(2). Can you fill me in on what happened at the meeting?
¿Puedes ponerme al corriente de lo que pasó en la reunión?
(3). I need to fill in the missing details in my report.
Necesito completar los detalles que faltan en mi informe.
Usos principales de ‘Fill in’
‘Fill in’ es un verbo frasal con varios significados importantes:
1. Completar formularios o espacios en blanco
- Se traduce como rellenar o completar
- Fill in the application = Rellena la solicitud
2. Proporcionar información faltante
- Se traduce como completar, añadir detalles, o proporcionar información
- Fill in the details = Completa los detalles
3. Poner al corriente (Fill someone in)
- Se traduce como poner al corriente, informar, actualizar
- Fill me in = Ponme al corriente
4. Sustituir temporalmente
- Se traduce como sustituir, cubrir, reemplazar
- Fill in for someone = Sustituir a alguien
Diferencias con el español
En español, usamos verbos específicos según el contexto, mientras que en inglés ‘fill in’ cubre múltiples situaciones. Es importante reconocer el contexto para elegir la traducción correcta.