THIS STAGE
ESTA ETAPA / EN ESTE MOMENTO
Expresión que se refiere al momento actual de un proceso, situación o desarrollo temporal específico.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). We can't at this stage.
No podemos en esta etapa.
Ejemplos
(1). At this stage of the project, we need more funding.
En esta etapa del proyecto, necesitamos más financiación.
(2). The disease is treatable at this stage.
La enfermedad es tratable en esta etapa.
(3). We don't have enough information at this stage.
No tenemos suficiente información en este momento.
Uso de ‘This Stage’
Significado Principal
La expresión ‘this stage’ se refiere al punto actual en un proceso, desarrollo o situación temporal. Es equivalente a ‘esta etapa’, ‘en este momento’ o ‘en este punto’ en español.
Patrones de Uso Comunes
- At this stage = En esta etapa / En este momento
- This stage of + [sustantivo] = Esta etapa de + [sustantivo]
Diferencias con el Español
En español, tendemos a ser más específicos con el tiempo:
- ‘En este momento’ - para situaciones inmediatas
- ‘En esta etapa’ - para procesos más largos
- ‘Por ahora’ - para situaciones temporales
En inglés, ‘at this stage’ puede cubrir todos estos matices.
Contextos Frecuentes
- Proyectos: “At this stage of development” = “En esta fase de desarrollo”
- Médico: “At this stage of treatment” = “En esta etapa del tratamiento”
- Negociaciones: “We can’t commit at this stage” = “No podemos comprometernos por el momento”
Expresiones Alternativas
- At this point = En este punto
- Right now = Ahora mismo
- Currently = Actualmente