WELL BEING
BIENESTAR
Se refiere al estado de salud física, mental y emocional de una persona. Se usa para hablar de la calidad de vida general y el estado de comodidad y felicidad.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). It was good for their overall well being.
Era bueno para su bienestar general.
Ejemplos
(1). Regular exercise contributes to mental well being.
El ejercicio regular contribuye al bienestar mental.
(2). The company prioritizes employee well being.
La empresa prioriza el bienestar de los empleados.
(3). Meditation improved her sense of well being.
La meditación mejoró su sensación de bienestar.
Uso y Patrones
Well being es un concepto integral que abarca múltiples aspectos de la vida de una persona. En inglés, frecuentemente se escribe como dos palabras separadas (well being) o con guion (well-being), siendo esta última forma más común en textos formales.
Diferencias con el Español
- En español, “bienestar” siempre se escribe como una sola palabra
- El inglés tiende a usar más modificadores específicos: physical well being, emotional well being, social well being
- En español es común usar “bienestar físico”, “bienestar emocional”, “bienestar social”
Contextos Comunes
Ámbito laboral: workplace well being = bienestar laboral Salud: mental well being = bienestar mental/psicológico General: overall well being = bienestar general/integral
Expresiones Relacionadas
- sense of well being = sensación de bienestar
- well being program = programa de bienestar
- personal well being = bienestar personal