English Idioms

TOC Prev 10 / 500 Next
ESSENTIAL

GO AHEAD

ADELANTE

Proceder o dar permiso para hacer algo.

Ver en WordReference

Oración principal

(op). Go ahead and start without me.

Adelante, empiecen sin mí.

Ejemplos

(1). Go ahead, I'm listening.

Adelante, te escucho.

(2). If you want to leave early, go ahead.

Si quieres irte temprano, adelante.

(3). Go ahead and ask her out.

Adelante, invítala a salir.

Significado y uso de “go ahead”

Go ahead es una expresión muy común en inglés que significa “adelante” o “procede”. Se usa para dar permiso, animar a alguien a hacer algo, o indicar que pueden continuar con una acción.

Contextos de uso

Esta expresión es informal y se usa frecuentemente en la conversación cotidiana. Los hablantes nativos la emplean en diversas situaciones:

1. Dar permiso:

  • Can I borrow your car? - Go ahead. (¿Puedo pedirte prestado el coche? - Adelante.)

2. Animar a hacer algo:

  • Go ahead and try it, don’t be afraid. (Adelante, inténtalo, no tengas miedo.)

3. Indicar que pueden continuar hablando:

  • Go ahead, tell me what happened. (Adelante, cuéntame qué pasó.)

Equivalentes en español

La expresión española más similar es “adelante”, que transmite el mismo sentido de permiso y ánimo. También se puede traducir como “hazlo”, “continúa” o “procede” según el contexto.

Notas importantes

  1. Tono amigable: “Go ahead” generalmente tiene un tono positivo y alentador, no autoritario.
  2. Flexibilidad: Se puede usar tanto como respuesta corta (“Go ahead”) como en oraciones más largas (“Go ahead and…”).