LIKE RIDING A BIKE
COMO ANDAR EN BICICLETA
Algo que nunca se olvida cómo hacer.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Don't worry, skiing is like riding a bike.
No te preocupes, esquiar es como andar en bicicleta.
Ejemplos
(1). Playing the piano is like riding a bike - once you learn, you never forget.
Tocar el piano es como andar en bicicleta: una vez que aprendes, nunca lo olvidas.
(2). She hadn't driven in years, but it was like riding a bike.
No había conducido en años, pero era como andar en bicicleta.
(3). Swimming is like riding a bike - your body remembers even after a long break.
Nadar es como andar en bicicleta: el cuerpo lo recuerda incluso después de un largo descanso.
Significado y uso
La expresión “like riding a bike” se usa en inglés para referirse a habilidades o actividades que, una vez aprendidas, nunca se olvidan completamente. La idea es que, aunque pase mucho tiempo sin practicar algo, la memoria muscular y el conocimiento básico permanecen intactos.
Contexto y situaciones comunes
Esta frase se utiliza frecuentemente en conversaciones informales cuando alguien está preocupado por haber perdido una habilidad debido a la falta de práctica. Es una expresión reconfortante que se usa para tranquilizar a otros o a uno mismo.
Ejemplos de uso:
- Retomar un deporte después de años: “Don’t worry about tennis, it’s like riding a bike.” (No te preocupes por el tenis, es como andar en bicicleta.)
- Volver a usar una herramienta o instrumento: “Using Photoshop again was like riding a bike.” (Usar Photoshop otra vez fue como andar en bicicleta.)
Equivalente en español
En español, la expresión más cercana sería “es como andar en bicicleta” o “nunca se olvida”. También se puede usar la frase “lo que se aprende, no se olvida”.
Notas importantes
-
Origen de la expresión: Se basa en la observación real de que andar en bicicleta es una habilidad motora que raramente se pierde una vez dominada.
-
Tono: Es una expresión positiva y alentadora que se usa para dar confianza a alguien que duda de sus habilidades.
-
Frecuencia: Es muy común en el inglés cotidiano, especialmente en situaciones donde alguien debe retomar una actividad después de un período de inactividad.