SLOW DOWN
DESACELERAR / IR MÁS DESPACIO
Reducir la velocidad o el ritmo de algo.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Slow down, you're driving too fast.
Ve más despacio, estás manejando muy rápido.
Ejemplos
(1). Could you slow down when you speak? I can't understand you.
¿Podrías hablar más despacio? No te entiendo.
(2). The doctor told him to slow down and reduce his stress.
El doctor le dijo que redujera el ritmo y disminuyera su estrés.
(3). Traffic always slows down during rush hour.
El tráfico siempre se vuelve más lento durante las horas pico.
Significado y uso de “slow down”
“Slow down” es un phrasal verb muy común en inglés que significa reducir la velocidad o el ritmo de algo. Se usa tanto en sentido literal (velocidad física) como figurado (ritmo de vida, trabajo, conversación).
Contextos de uso
1. Velocidad física:
- The car slowed down at the intersection - El carro desaceleró en la intersección
- Slow down on the wet road - Ve más despacio en la carretera mojada
2. Ritmo de conversación:
- Please slow down, I’m taking notes - Por favor habla más despacio, estoy tomando notas
- She slowed down her explanation - Ella explicó más despacio
3. Ritmo de vida o trabajo:
- You need to slow down or you’ll burn out - Necesitas bajar el ritmo o te vas a agotar
- Let’s slow down and enjoy the moment - Vamos más despacio y disfrutemos el momento
Equivalentes en español
Los equivalentes más naturales incluyen: ir más despacio, desacelerar, reducir el ritmo, bajar la velocidad, o aminorar el paso, dependiendo del contexto.
Registro y formalidad
Es una expresión informal a neutra que se usa frecuentemente en el habla cotidiana. Es apropiada tanto en conversaciones casuales como en situaciones más formales.
Notas importantes
- Separabilidad: Como phrasal verb, puede separarse con un objeto: slow it down o slow down the car
- Uso intransitivo: También funciona sin objeto directo: Traffic slows down (el tráfico se vuelve lento)
- Imperativo común: Se usa frecuentemente como comando: Slow down! (¡Ve más despacio!)