WORK OUT
SALIR BIEN / RESOLVER / HACER EJERCICIO
Resolver un problema o situación; también significa hacer ejercicio físico.
Ver en WordReferenceOración principal
(op). Things will work out in the end.
Las cosas saldrán bien al final.
Ejemplos
(1). I work out at the gym three times a week.
Hago ejercicio en el gimnasio tres veces por semana.
(2). We need to work out this problem together.
Necesitamos resolver este problema juntos.
(3). Don't worry, everything will work out fine.
No te preocupes, todo va a salir bien.
Significado y uso de “work out”
“Work out” es un phrasal verb muy común en inglés que tiene dos significados principales:
1. Resolver o solucionarse
Cuando se refiere a situaciones o problemas, significa que algo se resuelve o sale bien. Es equivalente a las expresiones españolas “salir bien”, “resolverse” o “solucionarse”.
Ejemplos:
- I hope the negotiations work out. = Espero que las negociaciones salgan bien.
- Let’s see how things work out. = Veamos cómo se desarrollan las cosas.
2. Hacer ejercicio
En el contexto del fitness y la actividad física, significa hacer ejercicio o entrenar.
Ejemplos:
- She works out every morning. = Ella hace ejercicio todas las mañanas.
- Where do you usually work out? = ¿Dónde sueles entrenar?
Contexto y registro
Este phrasal verb es informal y se usa frecuentemente en conversaciones cotidianas. Es común tanto en inglés americano como británico.
Notas importantes
- Separable: Cuando significa “resolver”, puede separarse: work it out (resolverlo)
- Intransitivo: Cuando significa “hacer ejercicio”, no lleva objeto directo
- Contexto: El significado se determina por el contexto de la conversación