GET INTO
INVOLUCRARSE EN / INTERESARSE POR
Phrasal verb que expresa el acto de involucrarse profundamente o desarrollar interés genuino en algo.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I really got into what he was talking about.
Realmente me interesé en lo que estaba hablando.
Ejemplos
(1). She got into yoga after her first class.
Se interesó por el yoga después de su primera clase.
(2). I can't get into this book, it's too boring.
No logro involucrarme con este libro, es muy aburrido.
(3). He really got into the music and started dancing.
Realmente se dejó llevar por la música y empezó a bailar.
Uso y Significado
GET INTO es un phrasal verb muy versátil que principalmente significa involucrarse emocionalmente o desarrollar interés en algo. A diferencia del español, donde usamos diferentes verbos según el contexto, en inglés este phrasal verb abarca múltiples situaciones.
Principales Traducciones
- Involucrarse en: I got into the conversation = Me involucré en la conversación
- Interesarse por: She got into photography = Se interesó por la fotografía
- Dejarse llevar por: He got into the rhythm = Se dejó llevar por el ritmo
- Engancharse con: I got into this TV series = Me enganché con esta serie
Diferencias con el Español
En español tendemos a ser más específicos con los verbos que usamos:
- Interesarse, involucrarse, engancharse, dejarse llevar, entusiasmarse
En inglés, GET INTO puede cubrir todos estos matices, lo que lo hace muy práctico pero requiere entender el contexto.
Otros Significados de GET INTO
GET INTO también puede significar:
- Entrar físicamente: Get into the car = Sube al coche
- Ingresar a: Get into university = Ingresar a la universidad
- Meterse en problemas: Get into trouble = Meterse en problemas