GO ON
CONTINUAR, SEGUIR ADELANTE
Verbo frasal que significa continuar haciendo algo, seguir adelante, o en algunos contextos, suceder o pasar.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). He went on for a while before stopping for lunch.
Continuó por un rato antes de parar para almorzar.
Ejemplos
(1). Please go on with your story, it's very interesting.
Por favor continúa con tu historia, es muy interesante.
(2). What's going on here? Why is everyone shouting?
¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué están todos gritando?
(3). The meeting went on for three hours without a break.
La reunión se prolongó por tres horas sin descanso.
Usos principales de ‘GO ON’
1. Continuar una acción
- Significado: Seguir haciendo algo que ya se estaba haciendo
- Traducción: continuar, seguir
- Ejemplo: Go on reading = Sigue leyendo
2. Suceder o pasar (algo)
- Significado: Referirse a eventos que están ocurriendo
- Traducción: pasar, suceder, ocurrir
- Ejemplo: What’s going on? = ¿Qué está pasando?
3. Prolongarse en el tiempo
- Significado: Durar más tiempo del esperado
- Traducción: prolongarse, durar, extenderse
- Ejemplo: The party went on until dawn = La fiesta se prolongó hasta el amanecer
4. Animar a continuar
- Significado: Usado como imperativo para alentar
- Traducción: sigue, continúa, anda
- Ejemplo: Go on, tell me! = ¡Anda, dime!
Diferencias con el español
En español, no existe un equivalente directo de este phrasal verb. Dependiendo del contexto, se traduce con diferentes verbos:
- continuar/seguir (para acciones que prosiguen)
- pasar/suceder (para eventos)
- prolongarse/durar (para tiempo)
- anda/vamos (como interjección de ánimo)