GOING TO (FUTURE)
IR A + INFINITIVO (FUTURO PRÓXIMO)
Estructura gramatical utilizada para expresar planes futuros, intenciones o predicciones basadas en evidencia presente.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I'm going to think about it.
Voy a pensarlo.
Ejemplos
(1). She's going to study medicine next year.
Ella va a estudiar medicina el próximo año.
(2). It's going to rain soon.
Va a llover pronto.
(3). We're going to visit our grandparents this weekend.
Vamos a visitar a nuestros abuelos este fin de semana.
Uso de ‘Going to’ para el Futuro
Formación
La estructura ‘going to’ se forma con:
- Sujeto + am/is/are + going to + verbo base
En español, el equivalente directo es ‘ir a + infinitivo’:
- Sujeto + conjugación de ‘ir’ + a + infinitivo
Usos Principales
1. Planes e intenciones decididas:
- I’m going to buy a new car = Voy a comprar un auto nuevo
- They’re going to move to Spain = Van a mudarse a España
2. Predicciones basadas en evidencia presente:
- Look at those clouds! It’s going to rain = ¡Mira esas nubes! Va a llover
- He’s driving too fast. He’s going to crash = Maneja muy rápido. Va a chocar
Diferencias con el Español
Flexibilidad temporal: En español, ‘ir a + infinitivo’ es más usado que el futuro simple para expresar planes cercanos, similar al inglés.
Contracciones: En inglés informal se usan contracciones como ‘gonna’ (going to), pero en español formal siempre se mantiene ‘va a’.
Comparación con Will
- Going to: decisiones previas, planes → ir a + infinitivo
- Will: decisiones espontáneas, promesas → futuro simple (-ré, -rás, -rá)