KEEP ON
CONTINUAR / SEGUIR
Se usa para expresar la continuación de una acción o estado que ya estaba en progreso. Equivale a 'continuar' o 'seguir' en español.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). Freeways kept on being built.
Las autopistas continuaron siendo construidas.
Ejemplos
(1). She kept on singing despite the rain.
Ella siguió cantando a pesar de la lluvia.
(2). The workers kept on striking for better wages.
Los trabajadores continuaron en huelga por mejores salarios.
(3). He kept on talking even though nobody was listening.
Él siguió hablando aunque nadie lo estaba escuchando.
Uso y Significado
Keep on es un phrasal verb que significa continuar o seguir haciendo algo que ya estaba en progreso. Es sinónimo de ‘continue’ pero con un matiz de persistencia o insistencia.
Estructura Gramatical
- Keep on + gerundio (-ing): Keep on working = Seguir trabajando
- Keep on + being + participio: Keep on being built = Continuar siendo construido
Diferencias con el Español
En Inglés:
- Se usa frecuentemente en el lenguaje hablado
- Implica persistencia o insistencia en la acción
- Es más coloquial que ‘continue’
En Español:
- Se traduce principalmente como ‘seguir’ o ‘continuar’
- ‘Seguir’ es más común en el habla cotidiana
- ‘Continuar’ es más formal
Ejemplos Adicionales
- Keep on trying = Sigue intentando
- Keep on going = Sigue adelante
- Don’t keep on complaining = No sigas quejándote
Nota Importante
A diferencia del español donde podemos decir ‘seguir + gerundio’ (seguir trabajando), en inglés siempre se necesita la preposición ‘on’: keep on working.