OVER TIME
CON EL TIEMPO
Expresión que indica un proceso gradual que ocurre durante un período prolongado, enfatizando la progresión temporal.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). It might change over time.
Podría cambiar con el tiempo.
Ejemplos
(1). His skills improved over time.
Sus habilidades mejoraron con el tiempo.
(2). Over time, the building deteriorated significantly.
Con el tiempo, el edificio se deterioró considerablemente.
(3). She learned to trust him over time.
Ella aprendió a confiar en él con el tiempo.
Uso y Significado
La expresión “over time” se traduce principalmente como “con el tiempo” y se utiliza para indicar que algo sucede gradualmente durante un período extenso.
Equivalentes en Español
- Con el tiempo (más común)
- A lo largo del tiempo
- Con el transcurso del tiempo
- Poco a poco
- Gradualmente
Diferencias de Uso
En inglés, “over time” es más conciso que sus equivalentes en español. Mientras que en inglés se puede colocar al inicio, medio o final de la oración, en español “con el tiempo” tiende a ubicarse al principio o al final:
- Over time, things got better → Con el tiempo, las cosas mejoraron
- Things got better over time → Las cosas mejoraron con el tiempo
Contextos Comunes
- Cambios graduales: The pain decreased over time → El dolor disminuyó con el tiempo
- Desarrollo de habilidades: You’ll get better over time → Mejorarás con el tiempo
- Procesos naturales: The wood aged over time → La madera envejeció con el tiempo
Nota Importante
No confundir con “overtime” (una sola palabra), que significa “horas extra” en el contexto laboral.