WORK OUT
DESCIFRAR / RESOLVER / ENTENDER
Verbo frasal que significa resolver un problema, descifrar algo o entender una situación compleja mediante análisis o razonamiento.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). I'm trying to work out what it stands for.
Estoy tratando de descifrar qué significa.
Ejemplos
(1). Can you work out this math problem?
¿Puedes resolver este problema de matemáticas?
(2). I need to work out why the machine isn't working.
Necesito averiguar por qué la máquina no funciona.
(3). Let's work out a solution together.
Vamos a encontrar una solución juntos.
Uso y Significados de ‘Work Out’
Significado Principal
El verbo frasal work out tiene varios significados, pero en el contexto de la oración clave se refiere a descifrar, resolver o entender algo que es confuso o complicado.
Traducciones Comunes
- Descifrar: cuando se trata de códigos, abreviaciones o significados ocultos
- Resolver: para problemas matemáticos o situaciones complejas
- Averiguar: cuando se busca información o se investiga
- Entender: cuando se trata de comprender algo difícil
Diferencias con el Español
A diferencia del español, donde usamos verbos específicos según el contexto, work out es un verbo frasal versátil que puede abarcar múltiples situaciones de resolución de problemas.
Otros Significados de ‘Work Out’
- Hacer ejercicio: I work out every morning = Hago ejercicio cada mañana
- Funcionar bien: Things worked out perfectly = Las cosas salieron perfectamente
- Calcular: Work out the total cost = Calcula el costo total
Estructuras Comunes
- Work out + what/why/how + clause
- Work out + problema/situación
- Can’t work out + algo confuso