PUT TOGETHER
ARMAR / PREPARAR / JUNTAR
Verbo frasal que significa ensamblar, organizar, crear o preparar algo combinando diferentes partes o elementos.
Ver en WordReferenceOraciones principales
(op). He put together the proposal in a matter of days.
Él preparó la propuesta en cuestión de días.
Ejemplos
(1). Can you put together a team for this project?
¿Puedes armar un equipo para este proyecto?
(2). She put together a beautiful presentation.
Ella preparó una presentación hermosa.
(3). Let's put together all the information we have.
Juntemos toda la información que tenemos.
Uso y Significados
Put together es un verbo frasal muy versátil con varios significados principales:
1. Ensamblar/Armar (objetos físicos)
- Put together furniture = Armar muebles
- Put together a puzzle = Armar un rompecabezas
2. Preparar/Elaborar (documentos, planes, presentaciones)
- Put together a report = Preparar un informe
- Put together a strategy = Elaborar una estrategia
3. Formar/Organizar (grupos, equipos)
- Put together a committee = Formar un comité
- Put together a band = Formar una banda
4. Juntar/Reunir (información, recursos)
- Put together evidence = Reunir evidencia
- Put together funds = Juntar fondos
Diferencias con el Español
En español, no existe un equivalente directo que cubra todos estos usos. Dependiendo del contexto, se utilizan diferentes verbos:
- Armar (para objetos físicos)
- Preparar/Elaborar (para documentos)
- Formar/Organizar (para grupos)
- Juntar/Reunir (para elementos diversos)
Expresiones Relacionadas
- Put it all together = Juntar todo, hacer que todo tenga sentido
- Well put together = Bien organizado, bien preparado
- Thrown together = Hecho rápidamente, sin mucho cuidado